Building Surveyor / Syrfëwr Adeiladau

Job Description

Summary We are looking for a Building Surveyor to join us in caring for some of the most iconic historic houses and castles in Wales. The properties where you will be involved include Tredegar House, and Dyffryn House and Gardens. As part of a team of BuildingSurveyors you will work with other professionals and conservation specialists to provide support and expertise in all aspects of building operations, conservation, defect investigation and project delivery. Your work will enable our properties to achieve sustainablestandards of building conservation and repair.This is a hybrid opportunity between home, property and regional hubs. You will be predominantly covering South Wales.We are offering this role on a permanent basis with a salary of £41,000.Syrfëwr AdeiladauRydym yn awyddus i benodi Syrfëwr Adeiladau i ymuno â ni i ofalu am rai o dai a chestyll hanesyddol mwyaf eiconig Cymru. Maer eiddo y byddwch yn ymgymryd â nhw’n cynnwys Ty Tredegar, a Gerddi a Thy Dyffryn. Fel rhan o dîm o Syrfewyr Adeiladau, byddwchyn gweithio gydag arbenigwyr cadwraeth a gweithwyr proffesiynol eraill sy’n cynnig cymorth ac arbenigedd ym mhob agwedd ar weithrediadau adeiladu, archwilio diffygion a chyflwyno prosiectau. Bydd eich gwaith yn galluogi ein heiddo i gyrraedd safonau cynaliadwyo gadwraeth a thrwsio adeiladau.Mae hwn yn gyfle hybrid rhwng y cartref, eiddo a hybiau rhanbarthol. Byddwch yn bennaf yn gyfrifol am dde Cymru.Rydym yn cynnig y rôl hon ar sail barhaus gyda chyflog o £41,000.What its like to work here This post will be part of the National Trust Cymru Consultancy Team - an inhouse team of multidisciplinary experts who together form a great repository of skills talents and experience. The diversity and quality of expertise within the team enable our propertiesand places to benefit from an extraordinary range of creative and innovative thinking, as well as deep expertise in all matters relating to our twin purpose of caring for the nation’s most special heritage and landscapes and providing public good by makingthese places accessible to all.Its about being part of something different, where values matter and where our decisions are based on looking after our places for everyone, forever.Sut beth yw gweithio ymaBydd y swydd hon yn rhan o Dîm Ymgynghori Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru - tîm mewnol o arbenigwyr amlddisgyblaethol sydd, gydai gilydd, yn creu cronfa wych o sgiliau, doniau a phrofiadau. Bydd amrywiaeth ac arbenigedd y tîm yn galluogi ein heiddo alleoedd i elwa ar ystod arbennig o feddylfryd creadigol ac arloesol, yn ogystal ag arbenigedd dwfn ym mhob mater sy’n ymwneud ân diben pellach o ofalu am dreftadaeth a thirweddau mwyaf arbennig y wlad, a gwneud y lleoedd hyn yn hygyrch i bawb.Mae’n ymwneud â bod yn rhan o rywbeth gwahanol, lle mae gwerthoedd yn bwysig a lle mae ein penderfyniadau’n seiliedig ar warchod ein lleoedd i bawb, am byth. What youll be doing You will be a key part of our buildings team comprising of facilities managers, surveyors, planners, project and contract managers, as well as other specialists. In this role you’ll be one of the specialists helping to look after our special places, responsiblefor supporting our in-hand portfolios working closely with our property teams.With a passion for Wales’ historic buildings and environment and an interest in their sustainable use, repair and conservation, you’ll be skilled in forward planning; and able to set and manage delegated budgets, providing accurate and robust forecasts.Engaging and managing a range of stakeholders will be key in support of your work.Please also read the full role profile attached to this advert.Eich gwaithByddwch yn rhan allweddol o’n tîm adeiladu sy’n cynnwys rheolwyr cyfleusterau, syrfewyr, cynllunwyr, rheolwyr prosiect a chontract, yn ogystal ag arbenigwyr eraill. Yn y swydd hon, byddwch yn un o’r arbenigwyr sy’n helpu i ofalu am ein lleoedd arbennig,yn gyfrifol am gefnogi ein portffolios mewnol, yn gweithio’n agos gyda’n timau eiddo.Yn frwd dros amgylchedd ac adeiladau hanesyddol Cymru, a gyda diddordeb yn eu cadwraeth, atgyfeiriad a defnydd cynaliadwy, byddwch yn fedrus wrth gynllunio ymlaen llaw; ac yn gallu pennu a rheoli cyllidebau dirprwyedig gan gynnig rhagolygon cywir a chadarn.Bydd ymgysylltu ag ystod o randdeiliaid, a’u rheoli, yn allweddol wrth gefnogi eich gwaith.Gofynnir i chi hefyd ddarllen y proffil swydd llawn sydd ynghlwm âr hysbyseb hon. Who were looking for •Member of Royal Institute of Chartered Surveyors, Royal Institute of British Architects (RIBA), Chartered Institute of Buildings (CIOB) or Architects Registration Board (ARB) •Knowledge of building conservation, defect diagnosis, maintenance,and repair; ability to review and inspect the condition of buildings and produce a comprehensive report on the findings and potential repairs •Track record of preparing specifications and schedules of works •Contract administration and experience of managingprojects and project teams •Ability to brief and manage consultants - acting as client-side adviser and technical expert – including Building Surveyors and Architects •A positive attitude to Welsh language and culture •A building conservation certification/accreditationis beneficial but not essential. A desire to achieve this would be supported. •Full driving licence will be required for travel around the region (mileage allowance will be paid for work travel) Rydym yn awyddus i benodi unigolyn syn meddu ar y rhinweddau canlynol:•Aelod o Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig, Sefydliad Brenhinol Penseiri Prydain (RIBA), Sefydliad Siartredig Adeiladu (CIOB) neu’r Bwrdd Cofrestru Penseiri (ARB) •Gwybodaeth am gadwraeth adeiladau, gwneud diagnosis o ddiffygion, cynnal a chadw, acatgyweirio; y gallu i adolygu ac archwilio cyflwr adeiladau a llunio adroddiad cynhwysfawr ar y canfyddiadau a’r atgyweiriadau posib •Hanes o baratoi manylebau ac amserlenni gwaith •Profiad o weinyddu contractau ac o reoli prosiectau a thimau prosiectau •Ygallu i friffio a rheoli ymgynghorwyr - gan weithredu fel cynghorydd ochr y cleient ac arbenigwr technegol - gan gynnwys Syrfewyr Adeiladu a Phenseiri •Ymagwedd gadarnhaol at y Gymraeg a diwylliant Cymru •Mae achrediad/ardystiad cadwraeth adeiladu’n fuddiolond nid ywn hanfodol. Byddwn yn cefnogi awydd i i gyflawni hyn. •Bydd angen trwydded yrru lawn i deithio o amgylch y rhanbarth (telir lwfans milltiredd ar gyfer teithio i’r gwaith)The package The National Trust has the mo